Братья-близнецы Иван и Алексей  

Главная - Братья-близнецы Иван и Алексей  


Братья-близнецы Иван и Алексей


уже давно в далеком крае жил бедный мужчина. Имел он столько синел, что не мог их сосчитать. Правда, в то время люди больше, как до десяти, не знали считать.


Мужчина в чаще дрова рубил и возил продавать. Из того й жил, из того одевал и кормил семью. Приучил к работе и ребят. Каждый, как подрастет, идет служить. Так все сыны разошлись по миру. Круг витця остался наименьший. Он должен был приглянуть витця и мать в старосте.


Вырос мальчик и пруд легинем. Надо ему жениться. Сам был честный, справедливый, такую и женщину себе взял. Когда старики повмирали, сделали им файну мошкару. Самые жилы в большом согласии. Родилась в них и детка, дивочка.


Когда дивочци прошло двенадцать лет, ее мать тяжело заболела и умерла. Мужчина очень зажаловав за жоною и подумал себе, что больше не будет жениться. Айбо большая беда заложила его глядати себе помощницу. Придивив себе одну и звидуе ее:


- Или будешь мой ребенка честовати?


Она сказала, что будет. И они поженились. Айбо когда и жона стала хозяйкой, она возненавидела доньку-сиритку. Брюзжала на нее, жалела давать дивочци хлеба, заставляла ее делать тяжелую работу. А свою дочурку (так как и у нее была дочурка) ласкала, одевала, как княгиню. Девушки были в одних роках.


Подросли девушки, стали видданицями. Начали к ним ребята на вечеринки приходить. Айбо мужнину дочурку ребята любят, а мачушину не дячать. Рассердилась мачеха и говорит мужчине:


- Воды свою дочурку прочь из двора, пусть ее мои глаза не видять. Как ни - лишая тебя!


Тяжело було мужчине родной ребенка повести в лиси-пралиси. И должен был сделать дьяку жони. Вечером говорит дочурке:


- Приготовь тайстру, и утром пойдем у лес. Будешь мне помогать рубить дрова.


Как зазоряло, отец и дочурка тронулись в дорогу. Зашли в глубокий лес, куда мужчина до этого времени никогда не ходил. Шли целый день и вышли под вечер на одну полянку, где стояла какая-то хижчина. Вдоперли дверь - там никого. А в хищные есть всячина: ведро, миски, лампа. Не знал мужчина, чему хижа пустая. Ато в ту хижу заходили черти и всех людей истребили.


- Дочурка, оставайся здесь. Наложишь себе огня, сваришь есть. А я иду у лес рубить дрова.


Ухватил топор и пошел, айбо не за дровами, а домой. Девка огня наложила, есть сварила, зажгла лампу и ждет витця. Мужчина не усмилився вповисти дочурке, которая оставляет ее самую в хижчини среди леса. Слышит: что-то зашкрябало в дверь. Подумала, что это ее нянька, и скоренько вдоперла. Никать: а то мышка. Засмеялась к мышке, а мышка проговорила:


- Дивочко, я очень голодная. Дай мне что-то поесть. Марийка, так звали девушку, пожалела мышку и дала ей есть. Как мышка наелась досыта, сказала;


- В одиннадцатом часе появятся файни леґини. Не бойся и делай то, что я тебя научу. Это не леґини, а черти. Придут они с музыкантом и будут тебя звать танцевать, но ты не иди в танец. Скажи, что ты в подранной одежде. Скажи так: «Принесите мне платье». Они принесут и снова будут звать в танец, и ты попроси сапоги. А дальше проси всякие девичьи вещи, лишь не сразу, так как возьмут тебя в танец и растянут тебя на кусочки.


В полночь пришли под хищную леґини с музыкантом. Зовут:


- иди с нами танцевать!


- Приду, лишь принесите мне шелковое платье, так как моя цурава. Принесли ей платье.


- иди с нами танцевать!


- Приду, лишь принесите мне файни сапоги.


Принесли сапоги и снова просят ее в танец. А она говорит:


- Принесите мне шелковую рубашку.


Потом попросила коралле. Дальше - золотой венок. Еще - золотые заушници. Еще - сриберний пояс с золотой пряжкой.


- иди с нами танцевать.


- Приду, лишь принесите сриберни подковки к сапогам. Побежали черти и не возвратились, так как когут запив.


Утром пошла глядеть витця. Шла, шла и вышла на дорогу и возвратилась домой. Одежда на ней как у принцессы. Когда мачеха увидила ту красоту, то имело не розпуклася из зависти. Говорит мужчине:


- Скоро веды и мою дочурку у лес. Пусть и она принесет себе прекрасное платье.


Привел отчим видданицю на ту поляну, в ту хижчину, где была его дочурка, и оставил. Ничего она не варила, а сразу легла на постель. Слышит: что-то в дверь зашкрябало. Открыла - а то мышка.


- Дивочко, дай мне есть, так как я очень голодная.


- иди себе на беду! - прогнала она мышку.


В полночь пришли под хищную леґини. Попросили ее в танец.


- Пойду, как мне принесете шелковое платье, шелковое рубашку, файни ботинки, золотой венцов, файни коралле...


Попросила все то, что видила на Марийке. Черти принесли - и она должна была идти с ними в танец. Так с ней танцевали, что разорвали ее на кавалки.


Ждет мачеха дочурку - нет. Говорит мужчине:


- Веды меня туда, куда отвел дочурку.


Когда пришла мачеха к хищные и увидила, что осталось от ее дочурки, то имело не вмлила.


- Йой, дочурка, моя дочурка...- зайойкала она.


Айбо что было делать? Возвратилась домой. Мачеха плакала за дочуркой, айбо Марийку уже не издевалась.


О красоте Марийки разошелся всюду молва, и пришел ее царский сын сватать. Принц был файний, и Марийка полюбила его. Договорились о свадьбу. И такая свадьба была, что никто еще такой не видив. На свадьби веселились, гуляли и бедные, и большие господа, так как молодая была из бедного рода, и не забыла за простой народ, а принц пригласил больших багачив.


Как видсвадьбували, молодежи остались жить в царском дворце. Марийка призвала к себе жить своего нянька. А с ним пришла и ее мачеха, так как они себе мужчина и жона. Отец ее делал мало-помалу в царском саду, а мачеха помогала кухаркам.


Царь с царицей были старенькие. И хотя имели своего врача, когда пришло время умирать царю, никакое лекарство не помогло. Царица очень збанувалася за мужчиной и скоро умершая. Да и отец Марийки был произведен в лесах, заслаб и помер.


Царский сын перебрал царство. Управлял он государством благорозумно, не забыл за простой народ, так как его жона была с простой семьи. Он строил фабрики, лишь бы людям была работа. Дал розказ наделить бедным людям землю. Поэтому господа сердили на него, а соседние короли и графы и бароны готовились напасть на него. Один злой царь объявил ему войну.


Молодой царь начал собирать армию. Как собрал, то повив войско на границу, а жону оставил в тягости дома. Когда отходил, приказал старшему министру, лишь бы гаткував за царицей. А мачехе сие не любилось. Она хотела быть главной в царском дворце.


Пришло время Марийке родить. Родила она двух золотоволосых мальчиков-близнецов. Лишь бы узнавать того, который первый родился, царица привязала ему на руку шелковый пантлик. Положила мальчиков круг себя и заспала.


А мачеха пришла, украла мальчиков, понесла в сад и закопала. А вместо ребят пидвергла царицы двух котят.


Пробудилась молодая царица, смотрит: круг ее м'яукають двое котят. А мальчиков нет. Начала царица ревати:


- Где мои дети?


- Круг тебя! - сказала мачеха.- Ты уродила двое котят.


- И я же уродила двое золотоволосых мальчиков!


- Тебе примерещилось, так как ты не помнилась. Не мальчиков ты уродила, а котят.


Начала царица горько плакать. А царю написали, что его жона ведьма, так как родила котят. Царь ответил письменно, лишь бы ей ничего злого не делали, пока он не возвратит из войны. Он с жоною сам выяснит. Письмо было адресовано министру, и воин передал его мачехе. А мачеха позвала бухгалтера, который мог писать точно так, как царь, заплатила ему большие деньги, и он написал, что она диктовала. «Господин министр! Я слышал, что моя жона уродила двое котят. Сие означает, что она ведьма. Отведи ее у лес и убей».


Министр прочитал письмо и глазам своим не верит. Как казнить такую чесну душу? Айбо царский розказ надо исполнить, так как иначе он сам станет короткий главой. И министр был умный, сначала все хорошо обдумывал, а потом уже робив.


А за то время на том месте, где были закопаны близнецы, выросли два золотые явора. Мачеха как то увидила, привела людей с топорами и распорядилась срубить яворы и сжечь. И когда рубили яворы, две трисочки упали в траву, и никто их не втямив. Когда люди отошли, из тех трисочок сделались два золотокрили орла, стрепали крыльями да и полетели высоко под неба. В одного на крыле маяла шелковая шматина.


Здесь пришла слуха, что царь возвращает из войны. Министр очень загрустил. Зовет он царицу у лес на прогулку. Идет с ней попидруку, а слезы ему котятся из глаз.


- Господин министр, что вы плачете? - зазвидала царица.


Он не мог говорить, лишь извлечение из жеба письмо. Она прочитала и жалостно заплакала:


- Я ни в чем не виновная. Дарите мне жизнь. Я буду жить в сих чащах, никто меня ни в селе, ни в вариши не увидить. А на знак я дам вам отрубить палец, на котором перстень.


Министр обрадовался, что не должен губить добрую душу. Взял знак (царица самая отрезала палец) и возвратил в царский дворец. А царица пошла чащами. Идет и думает себе: «Где теперь деться?»


Так дийшла к морю. Смотрит: в воде весело рыбы плавают, подскакивают. Подумала: «Коби я годная стать рыбой и так плавать по морю». И в тот миг стала рыбой, скочила в море и поплыла.


В то время царь возвратился домой. Что произошло с его жоною, он не знал. Звидуе министра:


- Где моя жона?


Министр ничего не сказал, лишь передал письмо. Царь прочитал письмо и говорит:


- Я точно так пишу. Айбо сесе я не писав.


- Я так и думал, что что-то здесь нехорошо,- говорит министр,- и я отпустил царицу. Она сказала, что будет жить в лесах и никогда ни в селе, ни в варищи не появится.


Верг царь пушка на плечо и пошел лесами жону свою глядати. Шел долго и вышел на одну поляну с колодцем. Сел он под зеленый явор перекусить. Смотрит - а к нему идет очень страшный зверь. Царь напудився, айбо не убегает. Зверь подошел ближе и проговорил:


- Не бойся, царю! Я тебе не сделаю ничего злого. Лишь дай мне что-то поесть, так как я очень голодный.


То был зализший волк. Аж бы у него стрелял, то не убил бы. Царь поделился с волком едой и подумал себе: «Сие не простой волк, когда знает говорить. Зазвидаю у него, или пе видов мою жону». И волк зазвидав царя первым:


- Куда идешь, царю? Ты зашел в такие места, куда еще человеческая нога не ступала.


Рассказал царь волку о своей беде.


- Я не видив твою жону и ничего не слышал о ней. Айбо я тебя могу понести на высочайшую гору, где живое Дидо-всевидо. Может, он будет что-то знать о царице.


Царь сел на железного волка, и тот понес его через высокие горы, темные леса. Перенес его через семь горных долин и принес на гору, где жил Дидо-всевидо. Там стояла скала, которая блестела, как месяц. На той скале был дом, и в том дому жил Дидо-всевидо.


Очень измучился царь, пока вылез на ту скалу. Зашел он в дом и видить: дидо белый, как молоко, борода аж землей тянется. Царь низко поклонился:


- Добрый день, дорогой няньку!


- Доброго здоровья, сынку! Я знал, что ты будешь у меня на обод, и я приготовил на двух. И у тебя есть слуга, который тебя сюда принес. Надо и его позвать.


Вышел дед из дома, свистнул так, что листву из деревьев посыпалось. Железный волк понял, что его зовут, и прибежал. Дед угостил и царя, и железному волку дал поесть. А потом говорит:


- А теперь слушай, что я знаю. Твоя жона родила двух золотоволосых ребят, и ее мачеха подменила тех парней-близнецов двумя котятами, а живые души закопала в землю. Те души выросли золотыми яворами, а когда их мачеха присказала срубить и сжечь, души двух братцев-близнецов превратились у золотокрилих орлов. Мачеха хотела и твою жону скитити, поэтому й подделала твое письмо. Несчастная твоя жона ходила лесами, а как дийшла к морю, сделалась рыбой.


- И или можно их навернуть? - зазвидав цар.


- Можно. На березе моря с височезна скала. Круг ее волшебное место: там люди превращаются у зверей, птиц и рыб, а всякая звирька может превратиться в человека. Там твоя царица-рыба увидила и узнала своих мальчиков-близнецов. Они ее признали за мать. Там каждого дня они встречаются и беседуют. Лишь бы и тебя признали, тебе нужно туда прийти с государственным прапором.


Царь красиво благодарил Дидови-всевидови, сел на железного волка, и волк принес его под того явора над колодцем, где они встретились. Оттуда волк пошел своей дорогой, а царь своей. Пришел царь домой, взял флаг и пошел на берег моря глядати височезну скалу.


Долго шел, пока к той скале дошел. На том месте поставил флаг, а сам спрятался в судороге. Смотрит: прилетели два золотокрили орлы и сели близко к воде. К ним прилила рыба.


Царь не слышал, которая там была беседа. А та рыба сказала золотокрилим орлам:


Здесь должен быть ваш отец, так как вижу его флаг. Не бойтесь его и не убегайте. А я боюсь ему показываться, так как он дал розказ меня убить.


Орлы сделались ребятами и подошли к флагу. Отец с радостью выбег к ним из пня:


- Сыны мои золотоволосые, долго я вас глядав! Идем со мной домой!


- Не пойдем, так как там злая мачеха. Да и ты злой, так как дал розказ нашу мамку убить!


- Не давал я такого розказу. Это все злая мачеха сделала. За сие ее осудили на большое наказание - разорвали конями.


- Это ты на мамку не сердишь, дорогой наш няньку?


- Не сержу. Я ее очень люблю. Побежали мальчики к воде и кричат:


- Мамка, не бойся! Нянька на тебя не сердит. Выскочила рыба на берег и сделалась царицей. Царь радостно обнял ее. Он принес и для ребят, и для жони файну одежду. Одилися и пошли домой. В дороге жона рассказала царю, как увидила двух золотокрилих орлов, как на крыле в одного узнала шелковый пантлик и догадалась, что это ее дети, как долго ждала, лишь бы они прилетели и сели близко круг воды, как заговорила к ним и как они признали ее за матир.


Дома совершили большую гостину. На той гостини нарекли близнецов именами - Иваном и Алексеем.


Близнецы Иван и Алексей выросли файними и умными леґинями. Пришел им время жениться. Они сказали, что женятся лишь тогда, когда найдут себе две сестри-близници из золотым волосами. Собрались Иван и Алексей в дорогую глядати себе жин.


Дошли они к берегу моря, к высоченной скале, и там сделались орлами. Сначала полетели к старейшему орла-вищивника и попросили его показать им дорогую в то государство, где живут две сестри-близници из золотым волоссям.


А отец тех сестер-близниць из золотым волосами был царем. Он государств сестер на сто пятидесятому этаже своего дворца. А дал такие куренци, что своих дочурок отдаст за те леґинив, которые снимут с их пальцев золотые царские перстени. Многи пробовали подобраться к тому окну на сто пятидесятому этаже, айбо падали и убивали. А близнецы-орлы прилетели, схватили в клювы перстни из пальцев сестер и полетели. Прилетели на берег моря и там сделались ребятами и ждут.


Сестри-близници плачут, так как перстней не имеют, а женихи не появляются, их отец-царь был умным мужчиной. Он разослал по всему мира тайных аґентив глядати перстни. Дал розказ, лишь бы тех, у кого найдут перстни, сразу велели к царю. Пришли тайные агенты и на берег моря. А Иван и Алексей сделались дураками.


- Кто вы такие?


- Два глупые, что постоянно играются в песке.


- И идем прочь,- говорит один тайный аґент. А второй говорит:


- Ты забыл, что говорил царь: или нищий, или циганин, или старый, или молодой - у каждого глядати.


и начали ребятам жсби выворачивать. А ребята смеются. Все ощупали, а перстней не нашли. Уже хотели идти прочь, когда старший аґент догадался:


- А мы еще в песке не смотрели. Начали рыться в песке и нашли перстни.


- И или поймали вас! Теперь никуда не убежите.


Иван и Алексей увидили, что отец сестер-близниць умный, и что им ничего таиться, сказали, кто они на самом деле. Одили на себя царскую одежду и повелели тайных аґентив к своему витця. Оттуда дали телеграмму к витця сестер-близниць, лишь бы ждали на женихив.


Целый месяц добирались братья-близнецы в то государство, где жили сестри-близници из золотым волосами. Когда добрались, их уже ждали и радостно встречали и царь с царицей, и их две прекрасные дочурки...



15.12.2017