Словарь редкоупотребительных слов
Абшитований (воин) - отставной.
Айбо - но.
Айно - так.
Альдомаш - могорич.
Бесаги - кожаная сумка, сакви.
Бирфа - составная часть телеги.
Вармедь - округа; здесь - округове правление.
Вико - мера веса (около 25 кг).
Вшиткий, вшитко - весь, все.
Грань - жар.
Ґазда - хозяин, хазяин.
Дораз - сейчас, сразу.
Жеби - лишь бы, щоб.
Замишка - лемишка, кулиш.
Звидати - спрашивать, расспрашивать.
иншак - иначе.
Канон - пушка.
Карей - каре, военный строй чотирикутником.
Кедь - когда.
Клебаня - капелюх.
Кобел - мера веса.
Колыба - шалаш.
Копаня - выкорчеванное место в горах, где сияют збижжя.
Крейцар - разменная монета Австро-Венгерской империи.
Куфа - кухва, бочка.
Лада - сундук, кошик.
Левеш - суп, похлебка.
Парень - мальчик, парубок.
Лемм - только, лишь.
Мажа - мера веса.
Пестик - крестная мать.
Маштальня - конюшня.
Нараз - сейчас, сразу.
Нич - ничего, ничуть.
Няньо - отец.
Осетник - будяк.
Паздир'я - кострика.
Паленка - водка.
Пивниця - льох.
Пипка - колыбель.
Погар - рюмка, стакан.
Поливка - суп, похлебка.
Потя - птичка.
Пушка - ружье.
Роздоперти - открыть, отворить.
Рассказать - приказать, заказать.
Сеґинь - сердега, беднягу.
Сирохман - бедолага.
Скапчати - соединить.
Сокотити - стеречь, караулить.
Струг, пструг - форель.
Тайстра, тайстрина - сумка.
Терлиця - орудие для обработки лена.
Токмитися - уславливаться.
Упудитися - испугаться.
Фара - церковный приход.
Фриштик - сниданок.
Холошни - шерстяные штаны.
Хосен - польза.
Цимбора - товариш.
Чепак - чепец.
Чир - кушанье из овсяной или кукурузной муки.
Шарканци - остроги.
Шарканий - змей, дракон.
Шаття - одежда.
Шваблик - сирник.
Шуг - сяг (мера длины, около 2 м).
Ярець - пшеница.